fritter.carli@mailxu.com ballas_rolf@mailxu.com